ya 2 jours j’étais dans un izakaya [1] assez classieux, avec 1 japonais & 2 japonaises qui bossent dans la même boite, c’était vraiment sympa et heureusement y m’ont invité paske j’avais pas de quoi payé !!! (le total était près de 25000 yen (200€ koi)... j’ai gouté le nihonshu (càd le saké pour vous mécréants), c’est assez étrange : la serveuse m’amène un verre de 20cl dans une soucoupe et commence à verser, moi je m’attends à ce kelle s’arrête au tiers mais non elle continue, la moitié... pis les ¾... alors là je commence à penser ki sont vachement généreux, pis elle continue jusqu’à ras-bord, jme dis c’est du sérieux là y rigolent pas... pis elle continue encore, le verre déborde tranquille et l’alcool commence à se répandre dans la soucoupe !!! en fait le truc c’est qu’au début tu touches pas le verre tu te penches pour boire direct dedans, pis ensuite tu verses la soucoupe ds le verre... intéressant mais à ne pas répéter trop de fois, c’est assez traitre comme breuvage ;)

sauf qu’à la fin y zétaient bien allumés et y zarrêtaient pas de parler japonais de plus en plus vite puis une des nanas s’est mise à pleurer doucement ça a duré plus d’une demie heure et sa copine me disait t’inquiètes pas ça va aller puis on s’est fait tèj paske ça fermait et elle elle continuait à pleurer et finalement c moi qui l’ai raccompagnée jusqu’au métro pendant que les 2 autres disparaissaient je sais pas où... au bout d’un moment elle s’est un peu calmée, elle a pu partir en arrêtant pas de répéter kelle était désolée, & moi bien sûr je captais rien ! après renseignement, c’était le taf ki la faisait chialer comme ça et le mec se foutait de sa gueule paskelle arrivait pas à tenir le rythme comme lui qui bosse 14-15h par jour...